Ғами ҳамсояи худ хур ки аз озодагӣаст

غم همسایه خود خور که از آزادگیست

Бар сари сояи худ беди сифат ларзидан

بر سر سایه خود بید صفت لرزیدن

Шоҳ комӣ кунадат хонаи дили зеру зибр

شاه کامی کندت خانه دل زیر و زبر

Хона ғунча харобаст зи як хандидан

خانه غنچه خرابست ز یک خندیدن

Ҳаргиз аз санги ҷафо кам нашавад шӯриши ишқ

هرگز از سنگ جفا کم نشود شورش عشق

Тарк шурӣ нанамояд намак аз соиидн

ترک شوری ننماید نمک از ساییدن

Нашавад кӣсаи вусъати тиҳӣ аз дасти карам

نشود کیسه وسعت تهی از دست کرم

Кӣ шавад партави хуршед кам аз тобидан ? !

کی شود پرتو خورشید کم از تابیدن؟!