зи баси навмидӣ аз умедҳои хештан дидам

ز بس نومیدی از امیدهای خویشتن دیدم

зи умедӣ ки ҳам дар ноумедӣ ҳаст , навмедам

ز امیدی که هم در ناامیدی هست، نومیدم