Дунёсти сарои ғам , ту яксар шаафӣ

دنیاست سرای غم، تو یکسر شعفی

Ин хона мотамаст ва , ту ҳамчуи дафӣ

این خانه ماتم است و، تو همچو دفی

Чун шод тавон нишаст ҷое ки дар ӯ

چون شاد توان نشست جایی که در او

Хезад ҳар лаҳзаи шеванӣ аз тарафӣ ? !

خیزد هر لحظه شیونی از طرفی؟!