Дар мабҳаси илм , тундхуе чаҳ кунӣ ?

در مبحث علم، تندخویی چه کنی؟

Ҷангу ҷадалу дурушти гӯйӣ чаҳ кунӣ ?

جنگ و جدل و درشت گویی چه کنی؟

Ин маҷлис дарсаст , на майдони қаттол !

این مجلس درس است، نه میدان قتال!

Ин ҳақ ҷӯӣаст , ҷанги ҷӯӣ чаҳ кунӣ ? !

این حق جویی است، جنگ جویی چه کنی؟!