Дар рустаи ошиқӣ , ки нафъаш зарар аст

در رسته عاشقی،که نفعش ضرر است

Ҷинсаш на матоъ ва , нқднии сим ва зар аст

جنسش نه متاع و، نقدنی سیم و زر است

Ҷинсаш , назари анояти ҳазрати дӯст

جنسش، نظر عنایت حضرت دوست

Нақдаш , зари сурхи лухтҳои ҷигараст !

نقدش، زر سرخ لخت های جگر است!