Дунё , ки бҷлўаҳ мекунад мафтӯнат

دنیا، که بجلوه میکند مفتونت

Ту бастаи бадви дил , ӯ камар бар хӯнат

تو بسته بدو دل، او کمر بر خونت

Ин шоҳиди ғаддора чанбар бозӣаст

این شاهد غداره چنبر بازیست

Каз чанбар чарх мекунад берунат

کز چنبر چرخ میکند بیرونت