Аз баракоти аҳди давлати шоҳи одил

از برکات عهد دولت شاه عادل

Онкии з ҳиммат ӯст , хонаи шаръи обод

آنکه ز همت اوست، خانهٔ شرع آباد

Гашта зи оби теғаш , гулшани адли хуррам

گشته ز آب تیغش، گلشن عدل خرم

Рафтаи збоди гурзаш , хирмани зулми барбод

رفته ز باد گرزش، خرمن ظلم بر باد

Сабза шавад зи лутфаш , тешаи бФрқи хоро

سبزه شود ز لطفش، تیشه به فرق خارا

Об шавад зи бимаш , арраи бпои шамшод

آب شود ز بیمش، اره به پای شمشاد

Бандаи ҳазрат ӯ , онкии зи давлат ӯ

بندهٔ حضرت او، آنکه ز دولت او

Сохтаи ҳиммат ӯ , хотири олимии шод

ساخته همت او، خاطر عالمی شاد

Қасри ҳнрўриро , фитрат ӯст ширин

قصر هنروری را، فطرت اوست شیرین

Кӯҳи суханвариро , қудрат ӯст Фарҳод

کوه سخنوری را، قدرت اوست فرهاد

Иллати шубҳаҳоро , дониши аўФлотўн

علت شبهه‌ها را، دانش او فلاطون

Сӯрати маърифатро , хома ӯст беҳзод

صورت معرفت را، خامهٔ اوست بهزاد

Лутф чу ҳимматаши ом , ақл чу давлаташи ром

لطف چو همتش عام، عقل چو دولتش رام

Бахт « Саид » чун ном , фикр чу табъаши озод

بخت «سعید» چون نام، فکر چو طبعش آزاد

Ҳиммати ъолишро , ёр чу гашти тавфиқ

همت عالی‌اش را، یار چو گشت توفیق

Кард чунин бноӣии баҳри савоби бунёд

کرد چنین بنایی بهر ثواب بنیاد

Ваа чаҳ банно ? ! ки ҳрдм , ҷисми касифи халқӣ

وه چه بنا؟! که هردم، جسم کثیف خلقی

Ҳамчуи ғизои фурӯи барад , ҳамчуи арақ бурун дод

همچو غذا فرو برد، همچو عرق برون داد

Ҳарки дар он даромад , вақти бурун шудани ақл

هرکه در آن درآمد، وقت برون شدن عقل

Гуфт зи баҳри таърих : « сиҳҳату офияти бод » !

گفت ز بهر تاریخ: «صحت و عافیت باد»!