Дар замони давлат « шоҳи сулаймон » эҳтишом

در زمان دولت «شاه سلیمان » احتشام

Онкӣ аз меъмории адлаш , ҷаҳон обод шуд

آنکه از معماری عدلش، جهان آباد شد

Зуҳраи золим , зи бими он шаҳ бо адл ва дод

زهره ظالم، ز بیم آن شه با عدل و داد

Об шуд , чндонкаҳи сайли хона бедод шуд

آب شد، چندانکه سیل خانه بیداد شد

Аз хазони ранги зардӣ дар риёзи аҳд ӯ

از خزان رنگ زردی در ریاض عهد او

Ростии ҳаркас чу сарв оварад пеш , озод шуд

راستی هرکس چو سرو آورد پیش، آزاد شد

Хусравӣ , каз зӯри адлаши бесутуни зулм ро

خسروی، کز زور عدلش بیستون ظلم را

Оҳ мазлӯмӣ тавонад теша Фарҳод шуд !

آه مظلومی تواند تیشه فرهاد شد!

Барқ аз киштӣ хӯрд гирдона ӣӣ дар аҳд ӯ

برق از کشتی خورد گردانه یی در عهد او

Аз хиҷолат хоҳад оташи об дар фӯлод шуд !

از خجالت خواهد آتش آب در فولاد شد!

Рӯ , дар ободии ҷаҳонро чун зимн адл ӯст

رو، در آبادی جهان را چون زیمن عدل اوست

Ин баннои хайр аз тавфиқи ҳақ бунёд шуд

این بنای خیر از توفیق حق بنیاد شد

Чист ин дилкаши банно ? меҳмонсароеи баҳри халқ

چیست این دلکش بنا؟ مهمانسرایی بهر خلق

Каз вурудаши ранҷи роҳати гашт ва , ғамгин шод шуд !

کز ورودش رنج راحت گشت و، غمگین شاد شد!

Ин саро , аз бас ки бошад дилнишин , набӯд аҷаб

این سرا، از بس که باشد دلنشین، نبود عجب

Гар ғарибонро дар ин манзили ватан азёд шуд

گر غریبان را در این منزل وطن ازیاد شد

Неи саро , каз роҳи таҳсили дуои мағфират

نی سرا، کز راه تحصیل دعای مغفرت

Метавонад бо нешро аршад авлод шуд !

میتواند با نیش را ارشد اولاد شد!

Бо неши зи он ганҷ ҳо андӯзад аз нақди савоб

با نیش ز آن گنج ها اندوزد از نقد ثواب

Мстғлии ин чунин кам дар ҷаҳон бунёд шуд

مستغلی این چنین کم در جهان بنیاد شد

Ёфт чун итмом , воъиз кард таърихаши рақам :

یافت چون اتمام،واعظ کرد تاریخش رقم:

« он саро низ аз баннои ин саро обод шуд »

«آن سرا نیز از بنای این سرا آباد شد»