Бгромии бародари ҷонӣ

بگرامی برادر جانی

Ки мабодои бадаши зи даври фалак

که مبادا بدش ز دور فلک

Он бетони мардумӣ , бҷони ёрӣ

آن بتن مردمی، بجان یاری

Он бхлқи одамӣ , бхлқи малик

آن بخلق آدمی، بخلق ملک

Дод икдонаҳи гавҳарии эзад

داد یکدانه گوهری ایزد

Чаҳ гуҳар ? баҳри чашми дили айнак !

چه گهر؟ بهر چشم دل عینک!

Умру тавфиқ , сарнавишташи бод

عمر و توفیق، سرنوشتش باد

Ҳарф ғам гардадаш зи хотири ҳак

حرف غم گرددش ز خاطر حک

То баради раҳи бкъбаҳи мақсӯд

تا برد ره بکعبه مقصود

Ҷода шаръ бошадаш маслак

جاده شرع باشدش مسلک

То баради раҳи бкъбаҳи мақсӯд

تا برد ره بکعبه مقصود

Ҷода шаръ бошадаш маслак

جاده شرع باشدش مسلک

Гардад аз нахли умри бархӯрдор

گردد از نخل عمر برخوردار

Нашавад лутфи ҳақ аз ӯ мунфак

نشود لطف حق از او منفک

Баҳри таърихи муваллидаш , гуфтам :

بهر تاریخ مولدش، گفتم:

« ба шаб мабас омад ин кӯдак »

«به شب مبعث آمد این کودک »