Аз як хурӯш ё раби шаби зиндаи дорҳо
از یک خروش یا رب شب زندهدارها
Ҳоҷат раво шуданд ҳазорон ҳазорҳо
حاجت روا شدند هزاران هزارها
Як оҳи сарди сӯхтаи ҷонӣ саҳар занад
یک آه سرد سوخته جانی سحر زند
Дар хирмани вуҷӯди ҷаҳонии шарорҳо
در خرمن وجود جهانی شرارها
Ореи дуои нимаи шаби длшкстгон
آری دعای نیمهشب دلشکستگان
Бошад калиди қуфли муҳимоти корҳо
باشد کلید قفل مهمات کارها
Миноӣ май зи банд ғамат медиҳад наҷот
مینای می ز بند غمت میدهد نجات
Ҳон эй ҳаким гуфтамат ин нуктаи борҳо
هان ای حکیم گفتمت این نکته بارها
Обу ҳавои майкада аз бас ки солим аст
آب و هوای میکده از بس که سالم است
Бинишаста пой ҳар хами он мигсорҳо
بنشسته پای هر خم آن میگسارها
Тоқу равоқи майкадаи ҳаргиз тиҳӣ мабод
طاق و رواق میکده هرگز تهی مباد
Азҳоиу ҳўии арбадаи бодаи хорҳо
از های و هوی عربده بادهخوارها
Пайғом дӯст мерасадам ҳар замон ба гӯш
پیغام دوست میرسدم هر زمان به گوش
Аз нағмаҳои зеру Бами чанг ва торҳо
از نغمههای زیر و بم چنگ و تارها
Соқӣ ба як киришмаи мастона дар азал
ساقی به یک کرشمه مستانه در ازل
Брбўди ақлу дайну дили ҳӯшёрҳо
بربود عقل و دین و دل هوشیارها
Ваҳдат ба тири ғамзау шамшер ноз шуд
وحدت به تیر غمزه و شمشیر ناز شد
Бе ҷурми кушта бар сари кӯии нигорҳо
بی جرم کشته بر سر کوی نگارها