Бишинав зи мо ки таҷриба кардем сол ҳо

بشنو ز ما که تجربه کردیم سال‌ها

Беҳосилӣаст ҳосили ин қилу қол ҳо

بی‌حاصلی است حاصل این قیل و قال‌ها

Ҳоле агарчӣ ринди харобот хона ем

حالی اگرچه رند خرابات خانه‌ایم

Лекини фақиҳи мадриса будем сол ҳо

لیکن فقیه مدرسه بودیم سال‌ها

Яъне ба май зи оинаи дил задуда анд

یعنی به می ز آینه دل زدوده‌اند

Риндони кӯй майкадаам занг на?ил ҳо

رندان کوی میکده‌ام زنگ نال‌ها

Аз кӯҳкани нишону зи маҷнӯн хабар диҳанд

از کوهکن نشان و ز مجنون خبر دهند

Гулҳоу лолаҳои тлолу ҷибол ҳо

گل‌ها و لاله‌های تلال و جبال‌ها

Ҷонои қисм ба ҷони азизат ки то саҳар

جانا قسم به جان عزیزت که تا سحر

Шабҳо ба ёд рӯй ту дорам хаёл ҳо

شب‌ها به یاد روی تو دارم خیال‌ها

Он холҳои лаъли лаби длФриби дӯст

آن خال‌های لعل لب دلفریب دوست

Гўӣӣ нишаста бар лаби кавсари балол ҳо

گوئی نشسته بر لب کوثر بلال‌ها

Ваҳдати камоли ишқ чу дар бекамолӣ аст

وحدت کمال عشق چو در بی‌کمالی است

Такмил ишқ карду гузашт аз камол ҳо

تکمیل عشق کرد و گذشت از کمال‌ها