Май хур ки ҳар ки менахурд фасли навбаҳор

می خور که هر که می نخورد فصل نوبهار

Пайвастаи хӯн дил хӯрд аз дасти рӯзгор

پیوسته خون دل خورد از دست روزگار

Май дар баҳори сайқали дилҳои огаҳ аст

می در بهار صیقل دل‌های آگه است

Аз дасти ёри хосса ба оҳанги чангу тор

از دست یار خاصه به آهنگ چنگ و تار

Дар аҳди гули зи дасти мадаи ҷоми бода ро

در عهد گل ز دست مده جام باده را

Кин бошад аз ҳақиқати ҷамшеди ёдгор

کاین باشد از حقیقت جمشید یادگار

Саҳни чаман чу водӣ эмин шуд эй азиз

صحن چمن چو وادی ایمن شد ای عزیز

Гул барфурӯхт оташи Мӯсои зи шохсор

گل برفروخت آتش موسی ز شاخسار

Омухтанд мастӣу девонагии маро

آموختند مستی و دیوانگی مرا

Девонагони оқилу мисатони ҳӯшёр

دیوانگان عاقل و مستان هوشیار

Аз бандагӣ ба мартаба хоҷагӣ расед

از بندگی به مرتبه خواجگی رسید

Ҳаркас ки кард бандагии дӯсти бандаи вор

هرکس که کرد بندگی دوست بنده‌وار

Ваҳдати биё ва бар дар тавфиқи ҳалқаи зан

وحدت بیا و بر در توفیق حلقه زن

Тавфиқ чун рафиқ шавад гашти бахти ёр

توفیق چون رفیق شود گشت بخت یار