То занги сияҳи зи оинаи дили нздоид

تا زنگ سیه ز آینه دل نزداید

Акси рухи дилдор дар ӯ хуш нанамояд

عکس رخ دلدار در او خوش ننماید

Дар тарафи чаман гар накунад ҷилваи рухи дӯст

در طرف چمن گر نکند جلوه رخ دوست

Бар барги гулии ин ҳама булбул насарояд

بر برگ گلی این همه بلبل نسراید

Нури азалигар ндмд аз рухи Лайлӣ

نور ازلی گر ندمد از رخ لیلی

Аз гардиши чашмии дили маҷнӯни нрбоид

از گردش چشمی دل مجنون نرباید

Ҳар кӯ накунад бандагии пери харобот

هر کو نکند بندگی پیر خرابات

Бар рӯй дилаши ҷон дар маънӣ накушояд

بر روی دلش جان در معنی نگشاید

эй ғмздаҳи трёқи муҳаббат ба каф овар

ای غمزده تریاق محبت به کف آور

То заҳри ғами даҳри туро ҷони нгзоид

تا زهر غم دهر تو را جان نگزاید

Ойини тариқат ба ҳақиқат ба ҷуз ин нест

آیین طریقت به حقیقت به جز این نیست

Каз шодӣу ғами роҳат ва ранҷат нафазояд

کز شادی و غم راحت و رنجت نفزاید

Ин бори амонат ки шудаи қисмати ваҳдат

این بار امانت که شده قسمت وحدت

Бар пушти фалакгар наад албата хам ояд

بر پشت فلک گر نهد البته خم آید