Саҳҳоф ки дили з ҷавраш обаст

صحاف که دل ز جورش آبست

Гуёӣ хамӯш чун китобаст

گویای خموش چون کتابست

Сар бар хати ҳукм ӯ ниҳодам

سر بر خط حکم او نهادم

Рӯзӣ ки ба қайд ӯ фитодам

روزی که به قیدِ او فتادم

Чун сатри китоб аз паии ком

چون سطر کتاب از پی کام

Гардид рагами забон дар андом

گردید رگم زبان در اندام

Ҳар пайвандӣ барои ман банд

هر پیوندی برای من بند

Шуд то чу қаламам ба домами афканд

شد تا چو قلمم به دامم افکند

Бар ваии дили пора пора шуд ҷамъ

بر وی دل پاره پاره شد جمع

Парвонаи мисол бар сари шамъ

پروانه مثال بر سر شمع

Шуд ҷамъи дили хароби музтар

شد جمع دل خراب مضطر

Шероза шуд ин китоби абтар

شیرازه شد این کتاب ابتر