Оҳ , токии зи сафари бози ниёе , бозо
آه ، تا کی ز سفر باز نیایی؟ بازآ
Иштиёқи ту марои сӯхти куҷое , бозо
اشتیاق تو مرا سوخت. کجایی؟ بازآ
Шудаи наздик ки ҳиҷрони ту , морои бикашад
شده نزدیک که هجران تو، ما را بکشد
Гиреҳмон бар срхўнризии мое , бозо
گر همان بر سر خونریزی مایی، بازآ
Кардае аҳд ки бозоиӣ ва моро бикашӣ
کردهای عهد که بازآیی و ما را بکشی
Вақт онаст ки Лутфӣ бинмое , бозо
وقت آنست که لطفی بنمایی، بازآ
Рафтӣу боз наме ое ва ман бе ту ба ҷон
رفتی و باز نمیآیی و من بیتو به جان
Ҷони ман ӣнҳама бераҳм чарое , бозо
جان من اینهمه بیرحم چرایی؟ بازآ
Ваҳшӣ аз ҷурми ҳамин каз сари он кӯ рафтӣ
وحشی از جرم همین کز سر آن کو رفتی
Гарчи мустуҷиби сад гӯнаи ҷафое , бозо
گرچه مستوجب صد گونه جفایی، بازآ