Гарм омад ва бар оташи шавқами нишонд ва рафт

گرم آمد و بر آتش شوقم نشاند و رفت

Оташ ба ҷои оби з чашмам фишонд ва рафт

آتش به جای آب ز چشمم فشاند و رفت

Омад чу бод ва музтарибам кард ҳамчуи барқ

آمد چو باد و مضطربم کرد همچو برق

Вази оташами забона ба гардуни расонад ва рафт

وز آتشم زبانه به گردون رساند و رفت

Бархестам ки дасти дуоеи бароварам

برخاستم که دست دعایی برآورم

Дашном доду роҳ дигар кард ва ронад ва рафт

دشنام داد و راه دگر کرد و راند و رفت

Аз паии дўидмш ки Аннан гире кунам

از پی دویدمش که عنان گیریی کنم

Афрошти тозӣонау мураккаби ҷаҳонад ва рафт

افراشت تازیانه و مرکب جهاند و رفت

Ваҳшӣ нашуд насибами азуи тозӣона Эй

وحشی نشد نصیبم ازو تازیانه‌ای

Чашмам ба ҳасрат аз пай ӯ бозмонд ва рафт

چشمم به حسرت از پی او بازماند و رفت