Гирди сари ту гирдам ва он Рахш ронданат

گرد سر تو گردم و آن رخش راندنت

Ваон дасту тозӣонау мураккаби ҷҳонднт

وان‌دست و تازیانه و مرکب جهاندنت

Шаҳрӣ ба трктоз диҳад балки олимӣ

شهری به ترکتاز دهد بلکه عالمی

Таркона барнишастан ва ҳар сӯи дўонднт

ترکانه برنشستن و هر سو دواندنت

Пеши хаданги пуркаши нози ту ҷони даҳум

پیش خدنگ پرکش ناز تو جان دهم

Ваон шасти боз кардан ва то пар нишонданат

وان شست باز کردن و تا پر نشاندنت

МеРом ба он итоб ки гуё сиришта анд

میرم به آن عتاب که گویا سرشته‌اند

Сади лутф бо адои таъаррузи расонданат

سد لطف با ادای تعرض رساندنت

Тарзи нигоҳи нозам ва ҷунбидани мижа

طرز نگاه نازم و جنبیدن مژه

Ваон домани киришма ба мардум фишонданат

وان دامن کرشمه به مردم فشاندنت

Ваҳшӣ агар ту фориғӣ аз дарди ишқ , чист

وحشی اگر تو فارغی از درد عشق ، چیست

Ин оҳу нола кардан ва ин шеъри хонданат

این آه و ناله کردن و این شعر خواندنت