Ҳиҷрони рафиқи бахти забун касе мабод

هجران رفیقِ بختِ زبونِ کسی مباد

Хасмии чунин далер ба хӯн касе мабод

خصمی چنین دلیر به خونِ کسی مباد

Ёрб ҳариф гарм кунӣ ҳамчуи орзӯ

یارب حریفِ گرم‌کنی همچو آرزو

Гарми ихтилоти доғи дарун касе мабод

گرم اختلاطِ داغِ درونِ کسی مباد

Ин шуълаҳои зоҳиру ботини гудози ҳиҷр

این شعله‌های ظاهر و باطن گدازِ هجر

Пероҳани даруну бурун касе мабод

پیراهنِ درون و برونِ کسی مباد

Он гиряҳои шавқ ки ғалтид кӯҳ аз ӯ

آن گریه‌های شوق که غلتید کوه از او

Сайли баннои сабру сукӯн касе мабод

سیلِ بنای صبر و سکونِ کسی مباد

Сад банди шавқ пора кунад зӯри орзӯ

صد بندِ شوق پاره کند زورِ آرزو

Ёрб ки бахти шӯру ҷунун касе мабод

یارب که بختِ شور و جنونِ کسی مباد

Наилм ба номи ҷумлаи аҷзо дар оташ аст

نعلم به نامِ جملهٔ اجزا در آتش است

Ҷодӯӣ ӯ ба фикри фусун касе мабод

جادویِ او به فکرِ فسونِ کسی مباد

Ваҳшии ҳазор бодияи даврами з каъба кард

وحشی هزار بادیه دورم ز کعبه کرد

Ин бахти бад ки роҳнмўн касе мабод

این بختِ بد که راهنمونِ کسی مباد