Гул чист агар дили зи ғам озод набошад

گل چیست اگر دل ز غم آزاد نباشد

Аз гул чаҳ кушояд чу дилӣ шод набошад

از گل چه گشاید چو دلی شاد نباشد

Хоҳам ки зи бедоди ту фарёд барорам

خواهم که ز بیداد تو فریاد برآرم

Чандон ки дигар тоқат фарёд набошад

چندان که دگر طاقت فریاد نباشد

Шаҳрӣ ки дар ӯ ҳамчуи ту бедодгарӣ ҳаст

شهری که در او همچو تو بیدادگری هست

Бидодкшонро тамаъ дод набошад

بیدادکشان را طمع داد نباشد

Парвона ки ва , муҳаррамии хилвати фонӯс

پروانه که و ، محرمی خلوت فانوس

Чун дар ҳарами шамъи раҳ бод набошад

چون در حرم شمع ره باد نباشد

Сангӣ ба раҳи тавсан ширин натавон ёфт

سنگی به ره توسن شیرین نتوان یافت

Коташ ба дилаш аз ғам Фарҳод набошад

کاتش به دلش از غم فرهاد نباشد

Ваҳшӣ чаҳ кунӣ нола ки маъмур нашуд дил

وحشی چه کنی ناله که معمور نشد دل

Бигзор ки ин ғамкада обод набошад

بگذار که این غمکده آباد نباشد