Ағёрро осон кашад ошиқ чу тарк ҷон кунад

اغیار را آسان کشد عاشق چو ترک جان کند

Ҳар кас ки аз ҷон бугзарад бисёр хӯн осон кунад

هر کس که از جان بگذرد بسیار خون آسان کند

эй дил ба роҳи сайли ғами ҷонро чаҳ ғмхўорӣ кунӣ

ای دل به راه سیل غم جان را چه غمخواری کنی

Ин хонаи андӯҳро бигзор то вайрон кунад

این خانهٔ اندوه را بگذار تا ویران کند

Ҷони сарфи пуркорӣ ки ӯ чун рӯ ба бозор оварад

جان صرف پرکاری که او چون رو به بازار آورد

Бозори хубони бишиканади нархи бало арзон кунад

بازار خوبان بشکند نرخ بلا ارزان کند

Аз бесар ва сомонем ёрони насиҳат то ба кӣ

از بی سر و سامانیم یاران نصیحت تا به کی

ӯ мегузорад то касе фикри сарв сомон кунад

او می‌گذارد تا کسی فکر سرو سامان کند

Шуд каъбаи дил аз батон бтхонаҳи ваҳшӣ чун кунам

شد کعبهٔ دل از بتان بتخانه وحشی چون کنم

Доғи рақибонаш агар отшгаҳ габрон кунад

داغ رقیبانش اگر آتشگه گبران کند