Малики дилро сипаҳи ноз ба яғмо омад

ملک دل را سپه ناز به یغما آمد

Дидаро мужда ки ҳангом тамошо омад

دیده را مژده که هنگام تماشا آمد

То чаҳ кардем ки чун сабзаи зи кӯеи ндмим

تا چه کردیم که چون سبزه ز کویی ندمیم

Гул ба гулзор шуду лола ба саҳро омад

گل به گلزار شد و لاله به صحرا آمد

Партави талъати Юсуф магараш хоҳад узр

پرتو طلعت یوسف مگرش خواهد عذر

Ончӣ бар дидаи ёқӯб ва Зулайхо омад

آنچه بر دیدهٔ یعقوب و زلیخا آمد

Ғамза аш кард тамаъ дар дил ва чунаш надаҳум

غمزه‌اش کرد طمع در دل و چونش ندهم

Хосса акнӯн ки табассум ба тақозо омад

خاصه اکنون که تبسم به تقاضا آمد

Муждаи умр абад мерасад акнӯн зи лабаш

مژدهٔ عمر ابد می‌رسد اکنون ز لبش

Сбркни як нафас эй дил ки масеҳо омад

صبرکن یک نفس ای دل که مسیحا آمد

Манъи дили зини раҳи пар тафриқа кардам нишнид

منع دل زین ره پر تفرقه کردم نشنید

Рафт бо як ҳашари тоқат ва танҳо омад

رفت با یک حشر طاقت و تنها آمد

Бош омодаи фитроки маломати ваҳшӣ

باش آماده فتراک ملامت وحشی

Ки ту дар хобӣу сайёди зи сад ҷо омад

که تو در خوابی و صیاد ز سد جا آمد