Рӯзҳо шуд то касами пиромни ин дар надид

روزها شد تا کسم پیرامن این در ندید

То ту гуфтӣ даври шӯи зин дар касам дигар надид

تا تو گفتی دور شو زین در کسم دیگر ندید

Сӯхти моро ончунон ҳурмони ошиқи сӯзи мо

سوخت ما را آنچنان حرمان عاشق سوز ما

Каз танами он кӯи нишон май ҷуст хокистар надид

کز تنم‌آن کو نشان می‌جست خاکستر ندید

Алўдоъ эй сар ки моро май баради савдои ишқ

الوداع ای سر که ما را می‌برد سودای عشق

Бар сари роҳӣ ки ҳар кас рафт онҷо сар надид

بر سر راهی که هر کس رفت آنجا سر ندید

Мард ишқаст онкигар олами сипоҳ ғам гирифт

مرد عشق است آنکه گر عالم سپاه غم گرفت

Тохт дар майдон ва бар бисёре лашкар надид

تاخت در میدان و بر بسیاری لشکر ندید

Гарчи ваҳшӣ нохўшиҳо дид ва сахтӣҳо вале

گرچه وحشی ناخوشیها دید و سختیها ولی

Сахттар аз рӯзгори ҳиҷр ва нохўштр надид

سخت تر از روزگار هجر و ناخوشتر ندید