Охир эй мағрур гоҳе зери пои худ нигар

آخر ای مغرور گاهی زیر پای خود نگر

Зери пои худ сари аҷзи гадои худ нигар

زیر پای خود سر عجز گدای خود نگر

Ин чаҳ истиғно ва нозаст , ин чаҳ кибр ва саркашӣаст

این چه استغنا و ناز است ، این چه کبر و سرکشیست

Ҳасбаи ллаҳ ба сӯии мубталои худ нигар

حسبه‌لله به سوی مبتلای خود نگر

Чун хиромии ғамзаро бинишон бар он дунболи чашм

چون خرامی غمزه را بنشان بر آن دنبال چشم

Ним куштаи нози халқӣ , бар қафои худ нигар

نیم کشته نازْ خلقی، بر قفای خود نگر

Ин мубини ҷоно ки осони панҷаи сабрами шикаст

این مَبین جانا که آسان پنجه صبرم شکست

Зӯри бозуии ғами марди озмои худ нигар

زور بازوی غم مرد آزمای خود نگر

Боварат гар нест аз ваҳшӣ ки май сӯзади зи ту

باورت گر نیست از وحشی که می‌سوزد ز تو

Чок дар ҷонаш фикан доғи вафои худ нигар

چاک در جانش فکن داغ وفای خود نگر