Нестам як дами зи дарду меҳнати ҳиҷрони халос

نیستم یک دم ز درد و محنت هجران خلاص

Кӯи аҷал то созадам зини дард бе дармони халос

کو اجل تا سازدم زین درد بی درمان خلاص

Кор душвораст брмн , вақт кораст эй аҷал

کار دشوار است برمن ، وقت کار است ای اجل

Саъй кун бошад ки гирдонеи марои осони халос

سعی کن باشد که گردانی مرا آسان خلاص

Киштӣ тобут мехоҳам ки об аз саргузашт

کشتی تابوت می‌خواهم که آب از سرگذشت

То ба он киштӣ кунам худро азин тӯфони халос

تا به آن کشتی کنم خود را ازین توفان خلاص

Чанд нолами брдрш Эй ҳамнишин зорам бикаш

چند نالم بردرش ای همنشین زارم بکش

Кӯ раҳад аз дарди сар , ман гирдам аз афғони халос

کو رهد از درد سر ، من گردم از افغان خلاص

Басти ваҳшӣ бо дили хуррами азин ғмхонаҳи рахт

بست وحشی با دل خرم ازین غمخانه رخت

Чун гирифторӣ ки худро ёбад аз зиндони халос

چون گرفتاری که خود را یابد از زندان خلاص