Дил боз раст аз ту , зи банди замонаи ҳам

دل باز رست از تو ،ز بند زمانه هم

Дар ҳам шикасти банд ва дар банди хонаи ҳам

در هم شکست بند و در بند خانه هم

Бархест боди шӯртау заврақ дуруст монад

برخاست باد شرطه و زورق درست ماند

Аз мавҷи хези рустам ва дидам каронаи ҳам

از موج خیز رستم و دیدم کرانه هم

Он мурғи ҷғди шева ки сӯй ту ме парид

آن مرغ جغد شیوه که سوی تو می‌پرید

Бол ва париш бсухтаму ошиёнаи ҳам

بال و پرش بسوختم و آشیانه هم

Гар дигар аз паии ту дувум дод ман бидиҳ

گر دیگر از پی تو دوم داد من بده

Маҳмиз кун саманд ва бизан тозӣонаи ҳам

مهمیز کن سمند و بزن تازیانه هم

Ваҳшӣ чаро ба нанг намирӣ ки пеш ӯ

وحشی چرا به ننگ نمیری که پیش او

Аз ғайри камтарӣ , зи саги остонаи ҳам

از غیر کمتری ، ز سگ آستانه هم