Дорад ки чун ту Подшаҳии банда ?ут шавам

دارد که چون تو پادشهی بنده‌ات شوم

Қурбони ихтилоти фарибанда ?ут шавам

قربان اختلاط فریبنده‌ات شوم

Байъонаи ҳазор ғуломаст хандаи ?ут

بیعانهٔ هزار غلام است خنده‌ات

Сади бори бандаи лаби пари ханда ?ут шавам

سد بار بندهٔ لب پر خنده‌ات شوم

Сади кас ба як нигаҳ фиканӣ дар камони лутф

سد کس به یک نگه فکنی در کمان لطف

Шайдоеи нигоҳи пароканда ?ут шавам

شیدایی نگاه پراکنده‌ات شوم

Парвонаи сӯзад аз паии сади гоми пуртӯт

پروانه سوزد از پی سد گام پرتوت

Саргарми шамъи оризи тобанда ?ут шавам

سرگرم شمع عارض تابنده‌ات شوم

Хуши ахтристи инки бар омад ба толеъат

خوش اختریست اینکه بر آمد به طالعت

Ваҳшии ғуломи ахтари тобанда ?ут шавам

وحشی غلام اختر تابنده‌ات شوم