Шуд ёр ба ағёри дили озори мусоҳиб

شد یار به اغیار دل آزار مصاحب

Дидӣ ки чаҳ шуд бо чаҳ касони ёри мусоҳиб

دیدی که چه شد با چه کسان یار مصاحب

Рангин шудани базми ман аз ёр маҳол аст

رنگین شدن بزم من از یار محال است

Зини гӯна ки гардӣда ба ағёри мусоҳиб

زین گونه که گردیده به اغیار مصاحب

Ман ринди гадои пеша ва ӯ Подшаҳи ҳасан

من رند گدا پیشه و او پادشه حسن

Бо ҳамчуи манӣ кӣ шавад аз ори мусоҳиб

با همچو منی کی شود از عار مصاحب

Якбора чаро қатъ назар мекунӣ аз мо

یکباره چرا قطع نظر می‌کنی از ما

Будем на охир ба ту якбори мусоҳиб

بودیم نه آخر به تو یکبار مصاحب

Ваҳшӣ шудаи дмсози сегон сркўит

وحشی شده دمساز سگان سرکویت

Гардӣда ба ёрони вафодори мусоҳиб

گردیده به یاران وفادار مصاحب