Гуҳӣ аз меҳри ёди ошиқ шайдо кунад ё раб

گهی از مهر یاد عاشق شیدا کند یا رب

Чу шайдое бибинад ҳеҷ ёд мо кунад ё раб

چو شیدایی ببیند هیچ یاد ما کند یا رب

Гирифтам кони мусофири номаи сӯии ман равон созад

گرفتم کان مسافر نامه سوی من روان سازد

Чисони қосиди ман гумномро пайдо кунад ё раб

چسان قاصد من گمنام را پیدا کند یا رب

Ба оҳу нолаи шабҳо асирам кард ва фориғ шуд

به آه و نالهٔ شبها اسیرم کرد و فارغ شد

Чаро бо тираи рӯзи худ касе инҳо кунад ё раб

چرا با تیره روز خود کسی اینها کند یا رب

Ба бозор ҷунун афтод ваҳшӣ бе сари зулфаш

به بازار جنون افتاد وحشی بی سر زلفش

Бад афтодаст кораш , тарки ин савдо кунад ё раб

بد افتادست کارش، ترک این سودا کند یا رب