Муддатӣ шуд каз гулистонии ҷудо афтода ам

مدتی شد کز گلستانی جدا افتاده‌ام

Андалебами сахт бебаргу наво афтода ам

عندلیبم سخت بی برگ و نوا افتاده‌ام

Навбаҳорӣ медаманд аз хоки ман гул ваон гузашт

نوبهاری می‌دماند از خاک من گل وان گذشت

Гаштаам пажмурда ва з нашаву намо афтода ам

گشته‌ام پژمرده و ز نشو و نما افتاده‌ام

Дар ҳавои гулшании сади раҳ чу мурғи бастаи бол

در هوای گلشنی سد ره چو مرغ بسته‌بال

Кардаам оҳанги парвозу баҷо афтода ам

کرده‌ام آهنگ پرواز و بجا افتاده‌ام

Гар наме пўими раҳи дидори узрам зоҳир аст

گر نمی‌پویم ره دیدار عذرم ظاهر است

Бскаҳ дар занҷир ғам мондам зи по афтода ам

بسکه در زنجیر غم ماندم ز پا افتاده‌ام

На гумон рустагӣ дорам на умеди халос

نه گمان رستگی دارم نه امید خلاص

Сахт дар ташвишу муҳкам дар бало афтода ам

سخت در تشویش و محکم در بلا افتاده‌ام

Моя ҳастӣ тамомии сӯхтам бар ёди васл

مایهٔ هستی تمامی سوختم بر یاد وصل

Муфлисами ваҳшӣ ба фикри кимиё афтода ам

مفلسم وحشی به فکر کیمیا افتاده‌ام