Сабрам намонад ва нест дигар тоби фурқатам

صبرم نماند و نیست دگر تاب فرقتم

Хуш бар сар баҳона нишаста сети тоқатам

خوش بر سر بهانه نشسته‌ست طاقتم

Ман марди ҳамлаи сипаҳ ҳиҷр нестам

من مرد حملهٔ سپه هجر نیستم

Гирам ки устувор буд пои ҷуръатам

گیرم که استوار بود پای جرأتم

Зиндон бедараст кдўртсрои ҳиҷр

زندان بی در است کدورتسرای هجر

Ман чун дар ин тилисм фитодам ба ҳайратам

من چون در این طلسم فتادم به حیرتم

Ҷоиз надошта сет касе ҳиҷри доимӣ

جایز نداشته‌ست کسی هجر دائمی

Ман муфтии масоили кеши муҳаббатам

من مفتی مسائل کیش محبتم

Ваҳшии манам муаррихи зиндониёни ҳиҷр

وحشی منم مورخ زندانیان هجر

Зеро ки дайри солаи зиндони ҳасратам

زیرا که دیر سالهٔ زندان حسرتم