Дерӣаст ки риндона шаробӣ накашидем

دیریست که رندانه شرابی نکشیدیم

Дар гӯшаи боғӣ менобе накашидем

در گوشهٔ باغی می نابی نکشیدیم

Чун сабзаи қадам бар лаб ҷӯӣ наниҳодем

چون سبزه قدم بر لب جویی ننهادیم

Чун лолаи қадаҳ бар лаб обӣ накашидем

چون لاله قدح بر لب آبی نکشیدیم

Бар чеҳра кашидем ниқоби кафани афсӯс

بر چهره کشیدیم نقاب کفن افسوس

Каз чеҳраи мақсӯд ниқобӣ накашидем

کز چهرهٔ مقصود نقابی نکشیدیم

Бисёр азобӣ ки кашидем валикин

بسیار عذابی که کشیدیم ولیکن

Душвортар аз ҳиҷр азобӣ накашидем

دشوارتر از هجر عذابی نکشیدیم

Ваҳшӣ ба рухи мо дар файзӣ нагушӯданд

وحشی به رخ ما در فیضی نگشودند

То пои талаб аз ҳама бобӣ накашидем

تا پای طلب از همه بابی نکشیدیم