Чаҳҳо бо ҷони худ давр аз рухи ҷонон худ кардам

چه‌ها با جان خود دور از رخ جانان خود کردم

Магар душман кунад инҳо ки ман бо ҷон худ кардам

مگر دشمن کند این‌ها که من با جان خود کردم

Табибам гуфт дармонӣ надорад дарди маҳҷӯрӣ

طبیبم گفت درمانی ندارد درد مهجوری

Ғалат мегуфт худро киштаму дармон худ кардам

غلط می‌گفت خود را کشتم و درمان خود کردم

Магӯ вақте дили сад порае будат куҷои барадӣ

مگو وقتی دل صد پاره‌ای بودت کجا بردی

Куҷои барадами зи роҳи дида дар домон худ кардам

کجا بردم ز راه دیده در دامان خود کردم

з сар бигузашт оби дидааш аз сари гузашти ман

ز سر بگذشت آب دیده‌اش از سرگذشت من

Ба ҳар каси шарҳи оби дидаи гирён худ кардам

به هر کس شرح آب دیدهٔ گریان خود کردم

зи ҳарфи гарми ваҳшии оташӣ дар синаи афкандам

ز حرف گرم وحشی آتشی در سینه افکندم

Ба ӯ изҳори сӯзи синаи сӯзон худ кардам

به او اظهار سوز سینهٔ سوزان خود کردم