Як ҳамдам ва ҳамнафас надорам

یک همدم و همنفس ندارم

намемеРом ва ҳеҷ кас надорам

می‌میرم و هیچ کس ندارم

Гӯйанд бигир домани васл

گویند بگیر دامن وصل

намехоҳам ва дастрас надорам

می‌خواهم و دسترس ندارم

Дорам ҳавас ва намедиҳад даст

دارم هوس و نمی‌دهد دست

Он нест ки ин ҳавас надорам

آن نیست که این هوس ندارم

Гуфтӣ гилае зи мо надорӣ

گفتی گله‌ای ز ما نداری

Дорам гила аз ту пас надорам

دارم گله از تو پس ندارم

Ваҳшӣ нарӯм ба хоби роҳат

وحشی نروم به خواب راحت

То такя ба хор ва хас надорам

تا تکیه به خار و خس ندارم