Ман агар ин бор рафтам , рафтам озорам макун

من اگر این بار رفتم ، رفتم آزارم مکن

Ин тағофулҳои беш аз пеш дар корам макун

این تغافلهای بیش از پیش در کارم مکن

Пой баргаштан нахоҳам дошт хоҳам рафт ва монад

پای برگشتن نخواهم داشت خواهم رفت و ماند

Дар тамошои гоҳи дигари нақш деворам макун

در تماشا گاه دیگر نقش دیوارم مکن

Банда май хоҳии зи хидматкори худ ғофил мабош

بنده می‌خواهی ز خدمتکار خود غافل مباش

намешавад ногуҳ касе дигар харидорам макун

می‌شود ناگه کسی دیگر خریدارم مکن

Ман ки мастами маҷлисат гар ҳасту мейри маҷлисӣ

من که مستم مجلست گر هست و میر مجلسی

Базми худ афсурда хоҳӣ кард ҳушёрам макун

بزم خود افسرده خواهی کرد هشیارم مکن

Иззат саг ҳаст дар кӯии ту ваҳшии худ чаҳ кард

عزت سگ هست در کوی تو وحشی خود چه کرد

Гарчи ошиқи хор май бояд , чунин хорам макун

گرچه عاشق خوار می‌باید، چنین خوارم مکن