Чаҳ кам мегардад аз ҳишмати балогардон нозам кун

چه کم می‌گردد از حشمت بلاگردان نازم کن

Нигоҳӣ чанд нози олӯда дар кор ниёзам кун

نگاهی چند ناز آلوده در کار نیازم کن

Дарахти мивае дории салои мива Эй мезан

درخت میوه‌ای داری صلای میوه‌ای میزن

Вале андеша аз густохии даст дарозам кун

ولی اندیشه از گستاخی دست درازم کن

Ба девонаши маро корӣ фитод эй лутфи пинҳонӣ

به دیوانش مرا کاری فتاد ای لطف پنهانی

Яке зон шеваҳои пеши хизмати кор созам кун

یکی زان شیوه‌های پیش خدمت کار سازم کن

Буруновар зи ҷайбати он аноятҳо ки май доне

برون آور ز جیبت آن عنایتها که می‌دانی

Калидии ваз дар зндои Ни ғами ин қуфл бозам кун

کلیدی وز در زندا ن غم این قفل بازم کن

Ба ҳеҷам ме тавон кардани тасаллигар дилат хоҳад

به هیچم می‌توان کردن تسلی گر دلت خواهد

намегӯям ки хос аз шеваҳои длнўозм кун

نمی‌گویم که خاص از شیوه‌های دلنوازم کن

Ҳиҷобаст инки холӣ мекунад паҳлавии мо аз ту

حجابست اینکه خالی می‌کند پهلوی ما از تو

Ба як ҷониб фикан ин шарм ,у рафъ эҳтирозам кун

به یک جانب فکن این شرم، و رفع احترازم کن

з ман бархест таклиф аз ҷунуни ишқи бути ваҳшӣ

ز من برخاست تکلیف از جنون عشق بت وحشی

Бабри девонагӣ аз табъу таклиф намозам кун

ببر دیوانگی از طبع و تکلیف نمازم کن