Мардумии фармӯдаи ҷо дар чашм гирён карда Эй

مردمی فرموده جا در چشم گریان کرده‌ای

Шӯраи зори шӯри бахатонро гулистон карда Эй

شوره زار شور بختان را گلستان کرده‌ای

Ту куҷои венаи дил ки дар ҳар гӯшае ҷғди ғамии сет

تو کجا وین دل که در هر گوشه‌ای جغد غمی‌ست

Ганҷро Монӣ ки ҷо дар кунҷ вайрон карда Эй

گنج را مانی که جا در کنج ویران کرده ای

Корҳо мавқуф тавфиқаст , мушкил ин шудаст

کارها موقوف توفیق است ،مشکل این شدست

Варна ту эй каъба бар мо кор осон карда Эй

ورنه تو ای کعبه بر ما کار آسان کرده‌ای

Миннати кӯҳл алҷўоҳр мекашад чашмами зиёд

منت کحل الجواهر می‌کشد چشمم زیاد

Гар намаки орад аз он роҳӣ ки ҷавлон карда Эй

گر نمک آرد از آن راهی که جولان کرده‌ای

Буи ҷон меояд аз ту хайри мақдам эй сабо

بوی جان می‌آید از تو خیر مقدم ای صبا

Ғолибан тавқӣ ба гирди кӯй ҷонон карда Эй

غالبا طوقی به گرد کوی جانان کرده ای

эй сабои пероҳани Юсуфи магари ҳамроҳи тест

ای صبا پیراهن یوسف مگر همراه تست

Аз кадомин боғи ин гул дар гиребон карда Эй

از کدامین باغ این گل در گریبان کرده‌ای

Марҳабо эй тарк сайд андоз ваҳшӣ дар каманд

مرحبا ای ترک صید انداز وحشی در کمند

Ҷазби шавқами хуши каманди гардан ҷон карда Эй

جذب شوقم خوش کمند گردن جان کرده‌ای