Ҳамраҳе бо ғайр ва аз ман эҳтироз аз баҳр чист

همرهی با غیر و از من احتراز از بهر چیست

Худ чаҳ кардам бо ту чандини хашму ноз аз баҳр чист

خود چه کردم با تو چندین خشم و ناز از بهر چیست

Боз бо ман ҳар замонаши хашму нозӣ дигар аст

باز با من هر زمانش خشم و نازی دیگر است

Хашму ноз ӯ намедонам ки боз аз баҳр чист

خشم و ناز او نمی‌دانم که باز از بهر چیست

Аз ниёзи ошиқон бениёзаст ӣнҳама

از نیاز عاشقان بی‌نیاز است اینهمه

Ошиқонро ӣнҳамаи аҷзу ниёз аз баҳр чист

عاشقان را اینهمه عجز و نیاز از بهر چیست

Маҷлисӣ хоҳам ки пешат гирему сӯзам чу шамъ

مجلسی خواهم که پیشت گیریم و سوزم چو شمع

Бар забони орм ки ин сӯзу гудоз аз баҳр чист

بر زبان آرم که این سوز و گداز از بهر چیست

Гӯш бар афсонаи мо чун нахоҳад кард ёр

گوش بر افسانهٔ ما چون نخواهد کرد یار

Ваҳшии ин афсонаи давру дароз аз баҳр чист

وحشی این افسانهٔ دور و دراز از بهر چیست