Кўчнони ёрӣ ки донад қадари аҳл дард чист

کوچنان یاری که داند قدر اهل درد چیست

Чист ишқ ва кист марди ишқу дард мард чист

چیست عشق و کیست مرد عشق و درد مرد چیست

Гулшани ҳасанӣ вале бар оҳи сард мо маханд

گلشن حسنی ولی بر آه سرد ما مخند

Оҳ агар ёбӣ ки таъсири ҳавоӣ сард чист

آه اگر یابی که تأثیر هوای سرد چیست

эй ки май гӯйии надории шоҳидӣ бар дарди ишқ

ای که می‌گویی نداری شاهدی بر درد عشق

Ҷони ғами пурвирду оҳи сард ва рӯй зард чист

جان غم پرورد و آه سرد و روی زرد چیست

Онкӣ май пурсади нишони роҳату лиззати зи мо

آنکه می‌پرسد نشان راحت و لذت ز ما

Коши пурсади аввали ин маънӣ ки хоб ва хӯрд чист

کاش پرسد اول این معنی که خواب و خورد چیست

Гарна ошиқ сабр медорад ба танҳои зи дӯст

گرنه عاشق صبر می‌دارد به تنهایی ز دوست

Ончӣ мегӯйанд аз маҷнӯн танҳо гирд чист

آنچه می‌گویند از مجنون تنها گرد چیست

Ваҳшӣ аз пай гар набӯдӣ он савори тунд ро

وحشی از پی گر نبودی آن سوار تند را

Май рисии боз аз куҷои венаи чеҳраи пар гирд чист

می‌رسی باز از کجا وین چهرهٔ پر گرد چیست