Ғиоси аддӣни Муҳамади манбаи файз

غیاث الدین محمد منبع فیض

Ки эзад дар ду кунаш муҳтарам кард

که ایزد در دو کونش محترم کرد

Гули боғи сиёдат каз Рахши даҳр

گل باغ سیادت کز رخش دهر

Ҳазорон ханда бар боғ Ирам кард

هزاران خنده بر باغ ارم کرد

Паии он то қадами дрраҳ наад пок

پی آن تا قدم درره نهد پاک

Касе кӯи раҳ ба иқлӣм адам кард

کسی کو ره به اقلیم عدم کرد

Бдонсони ғусл гоҳе сохт кбш

بدانسان غسل گاهی ساخت کبش

зи ғайрати чашми кавсари пар занам кард

ز غیرت چشم کوثر پر زنم کرد

Фалаки дарпеши тоқи олӣ ӯ

فلک درپیش طاق عالی او

Ба сади икроми пушти хеш хам кард

به سد اکرام پشت خویش خم کرد

зи мавҷи лаҷаи дарёчааш бод

ز موج لجه دریاچه‌اش باد

Ҳазорон ҳалқаи андари гӯш ӣам кард

هزاران حلقه اندر گوش یم کرد

Хуши он покизаи рӯи конҷо наад рахт

خوش آن پاکیزه رو کآنجا نهد رخت

Шино бояд чу дар баҳр адам кард

شنا باید چو در بحر عدم کرد

Паии таърихи он покизаи мавзе

پی تاریخ آن پاکیزه موضع

Замонаи мавзеи покон рақам кард

زمانه موضع پاکان رقم کرد