Маӣ ки аз уфуқи табъи банда толеъ шуд

مهی که از افق طبع بنده طالع شد

Ба миннатҳои камолаш нашуд мақом ҳануз

به منتهای کمالش نشد مقام هنوز

Агар баробари хуршеди хотир ту расад

اگر برابر خورشید خاطر تو رسد

Шавад тамом ки моҳӣаст нотамом ҳануз

شود تمام که ماهیست ناتمام هنوز