Рафт маҳёи шабӣ ба хона ва дид

رفت محیا شبی به خانه و دید

Зани худ бо ғиоси бозорӣ

زن خود با غیاث بازاری

Гуфт эй қҳбаҳи ин чаҳ атвор аст

گفت ای قحبه این چه اطوار است

Дигаронро ба хона май оре

دیگران را به خانه می‌آری

Суханӣ дар ҷавоб шавҳар гуфт

سخنی در جواب شوهر گفت

Ки аз он фаҳм шуд вафодорӣ :

که از آن فهم شد وفاداری :

Чаканами кон наметуоне кард

چکنم کان نمی‌توانی کرد

Ту ки сади ман дилу шиками дорӣ

تو که سد من دل و شکم داری

« асби лоғари миён ба кор ояд

«اسب لاغر میان به کار آید

Рӯзи майдон на гови прўорӣ »

روز میدان نه گاو پرواری »