Зеби олами илми шоҳи халил аллоҳ аст

زیب عالم علم شاه خلیل الله است

Ки сари қадари расонидаи зи ма то моҳӣ

که سر قدر رسانیده ز مه تا ماهی

Илмии сохта алҳақ ки чу гардид баланд

علمی ساخته الحق که چو گردید بلند

Дасти андешааш аз зайл кунад кӯтоҳӣ

دست اندیشه‌اش از ذیل کند کوتاهی

Илми пояи баландӣ ки дар ӯ шақаи чарх

علم پایه بلندی که در او شقه چرخ

Чун шавад рост ба зери фалаки харгоҳӣ

چون شود راست به زیر فلک خرگاهی

Мҳҷаҳ нур фишонаш чу кунад ҷилва гарӣ

مهجهٔ نور فشانش چو کند جلوه گری

Ранг хуршед кунад рашки фурӯғаши коҳӣ

رنگ خورشید کند رشک فروغش کاهی

Дар гувоҳанд ду мисра ки рақам гашта ба зайл

در گواهند دو مصرع که رقم گشته به ذیل

Ҳар яке дода зи таърихи илми огоҳӣ :

هر یکی داده ز تاریخ علم آگاهی :

Ҷои иззати талабони доъияи ҷони дорон

جای عزت طلبان داعیه جان داران

Боди пои илми ъзи халили аллоҳӣ

باد پای علم عز خلیل اللاهی