Ҳиллаи кидии ғуломи ноқобил

هله کیدی غلام ناقابل

Фикр худ кун ки кор шуд мушкил

فکر خود کن که کار شد مشکل

То намирӣ нмишўии озод

تا نمیری نمیشوی آزاد

Ин ғули ҳаҷви ту мубораки бод

این غل هجو تو مبارک باد

Ассалом эй сиёҳи созу ниёз

السلام ای سیاه ساز و نیاز

Ба иҷозат ки ҳаҷв кардам соз

به اجازت که هجو کردم ساز

Хома кардам ба фикри ҳаҷви ту тез

خامه کردم به فکر هجو تو تیز

эй сиёҳи гурез по бигурез

ای سیاه گریز پا بگریز

Ҳиллаи кидии ғуломи ноқобил

هله کیدی غلام ناقابل

Фикр худ кун ки кор шуд мушкил

فکر خود کن که کار شد مشکل

Қаламами боз дар сиёҳӣ шуд

قلمم باز در سیاهی شد

Ту дигар чун сифед хоҳӣ шуд

تو دگر چون سفید خواهی شد

Ҳаҷват эй дузд пурбаҳо кардам

هجوت ای دزد پربها کردم

Дигарат бар чароғ по кардам

دیگرت بر چراغ پا کردم

Хешро зинда майгузорӣ ту

خویش را زنده می‌گذاری تو

Раги мардии магари надории ту

رگ مردی مگر نداری تو

эй Сикандари басии бдондомӣ

ای سکندر بسی بداندامی

Хараки лӯлаи сияҳи комӣ

خرک لولهٔ سیه کامی

Фачаи мӯши хастае , оқо

فچه موش خسته‌ای، آقا

Гурбаи пои шикастае оқо

گربهٔ پا شکسته‌ای آقا

Гуҳ саг чист , ҷисми нопакет

گه سگ چیست، جسم ناپاکت

Пашми он мӯӣ рӯй нопакет

پشم آن موی روی ناپاکت

Риши бузи бастае , бирав оқо

ریش بز بسته‌ای، برو آقا

Бад агар гуфта ам бигӯ оқо

بد اگر گفته‌ام بگو آقا

Чун гуҳ гурбааст пайкари ту

چون گه گربه است پیکر تو

эй гуҳи гурбаи хок бар сари ту

ای گه گربه خاک بر سر تو

Гўзи куни палиди шайтонӣ

گوز کون پلید شیطانی

Ҷаъли мбрзи ҷуҳудоне

جعل مبرز جهودانی

Пхи сқл , бади амал , ҷаъли симо

پخ سقل، بد عمل، جعل سیما

Зишти гӯ , ёваи гӯ , карӣаи лақо

زشت گو، یاوه گو، کریه لقا

Куни даҳан , хояи сар , зикри қомат

کون دهن، خایه سر، ذکر قامت

Беҳаё , бади лақо , наҷиси хилқат

بی‌حیا، بد لقا، نجس خلقت

Кӣса бар , дузди коса ҳарҷо бар

کیسه‌بر، دزد کاسه هرجا بر

Муҳраи хари фуруш , бади гавҳар

مهرهٔ خر فروش، بد گوهر

Рӯбаҳи ҳилаи сози пари тазвир

روبه حیله ساز پر تزویر

Гурбаи асвади кабӯтари гир

گربهٔ اسود کبوتر گیر

Кейки гҳноки далқи кносон

کیک گهناک دلق کناسان

Канаи куни гови хуросон

کنِهٔ کون گاو خَراسان

Ҳеҷ дандон намонда дар даҳанат

هیچ دندان نمانده در دهنت

Ки касе бишиканади гуҳи суханат

که کسی بشکند گه سخنت

Онкии парвардае ба неъмат ӯ

آنکه پرورده‌ای به نعمت او

намекунӣ субҳу шоми ғайбат ӯ

می‌کنی صبح و شام غیبت او

Вонкаҳ одам шудӣ зи иқболаш

وانکه آدم شدی ز اقبالش

Чун саги афтодае ба дунболаш

چون سگ افتاده‌ای به دنبالش

Аз ту бад бинад онкӣ бо ту накӯаст

از تو بد بیند آنکه با تو نکوست

Ин ҳамаи ҷурми он раг ҳиндӯаст

این‌همه جرم آن رگ هندوست

Зини турои айб чун тавон кардан ?

زین ترا عیب چون توان کردن‌؟

Ҳаст кори калоғи гуҳ хӯрдан

هست کار کلاغ گه خوردن

Интиқоми фалак наме доне

انتقام فلک نمی‌دانی

Ҳақи нону намак наме доне

حق نان و نمک نمی‌دانی

Туф ба рӯй ту беҳақиқат , туф

تف به روی تو بی‌حقیقت، تف

Туф бар он табъ ва он табиати туф

تف بر آن طبع و آن طبیعت تف

Туф бар он табъ бе тамизона

تف بر آن طبع بی‌تمیزانه

Туф бар он рӯйу риши ҳизонаҳ

تف بر آن روی و ریش هیزانه

Куштанатро ки коми мард ва зан аст

کشتنت را که کام مرد و زن است

Кори мавқуфи ним газ расан аст

کار موقوف نیم گز رسن است

Инак аз бофқ мерасад асбоб

اینک از بافق می‌رسد اسباب

Ду се гази ресмон вале пари тоб

دو سه گز ریسمان ولی پُر تاب

Рӯзҳо гирд бофқ гардидам

روزها گرد بافق گردیدم

Тӯҳфаи лоиқат ҳамин дидам

تحفهٔ لایقت همین دیدم

Тӯҳфаи ман ки як ду газ расан аст

تحفهٔ من که یک دو گز رسن است

Гар писандӣ ба ҷой хештан аст

گر پسندی به جای خویشتن است

Зуд аз ин сари фароз хоҳӣ шуд

زود از این سر فراز خواهی شد

Ва зи сари халқи боз хоҳӣ шуд

و ز سر خلق باز خواهی شد

То намирӣ наме шӯии озод

تا نمیری نمی‌شوی آزاد

Ин ғули ҳаҷви ту мубораки бод

این غل هجو تو مبارک باد