Хома баровард садои срир

خامه برآورد صدای صریر

Булбулӣ аз хлдбрин зад сафир

بلبلی از خلدبرین زد صفیر

Хлдбрини соҳати ин гулшан аст

خلدبرین ساحت این گلشن است

Хома дар ӯ булбули дастон зан аст

خامه در او بلبل دستان زن است

Булбули ин боғи пуровозаи бод

بلبل این باغ پرآوازه باد

Дам ба дамаши замзамае тозаи бод

دم به دمش زمزمه‌ای تازه باد

Турфаи риёзии сет ки то растхез

طرفه ریاضی‌ست که تا رستخیز

Сабза ӯро набӯд барги рез

سبزهٔ او را نبود برگ ریز

зи оби Хизри срздаҳи гулҳо дар ӯ

ز آب خضر سرزده گلها در او

Ғунчаи гшои боди масеҳо дар ӯ

غنچه گشا باد مسیحا در او