Зиҳӣ биҷӯад ту айёми мкрмти машҳур

زهی بجود تو ایام مکرمت مشهور

Хҳии бсъии ту эъломи Муҳамадати маъмур

خهی بسعی تو اعلام محمدت معمور

Баҳри билоди ъломоти адли ту пайдо

بهر بلاد علامات عدل تو پیدا

Баҳри диёри мақомоти ту машҳур

بهر دیار مقامات تو مشهور

Ситораи қадари баланди туро шудаи банда

ستاره قدر بلند ترا شده بنده

Замонаи садри бузурги туро шудаи маъмур

زمانه صدر بزرگ ترا شده مأمور

Баборгоҳи ту дрсФи бандагони қайсар

ببارگاه تو درصف بندگان قیصر

Бпоигоаҳи ту дар ҷамъи чокарони фағфур

بپایگاه تو در جمع چاکران فغفور

Шудаи мтобъти ту замонаро тўқиъ

شده متابعت تو زمانه را توقیع

Шудаи мбоиъти ту ҳиўаҳро маншур

شده مبایعت تو حیوة را منشور

Натиҷае зи хилофи ту дар дами каждум

نتیجه ای ز خلاف تو در دم کژدم

Латифае зи вифоқи ту дар дами занбӯр

لطیفه ای ز وفاق تو در دم زنبور

Фазойили ту бар икроми толибони мавқуф

فضایل تو بر اکرام طالبان موقوف

Шамоили ту бар анъоми соилони мқсўр

شمایل تو بر انعام سایلان مقصور

Ҳамаи ниҳоди ту маҷду бмҷди номъҷб

همه نهاد تو مجد و بمجد نامعجب

Ҳамаи сиришти ту ҷоҳу баҷоаи номағрур

همه سرشت تو جاه و بجاه نامغرور

Бзири пояи қадари ту соҳати ҷинат

بزیر پایهٔ قدر تو ساحت جنت

Бзири сояи садри ту роҳати ранҷур

بزیر سایهٔ صدر تو راحت رنجور

Здоми кини ту нодидаи ҳечкас мухлис

زدام کین تو نادیده هیچکس مخلص

Зҷоми меҳр ту ногашта ҳечкас махмур

زجام مهر تو ناگشته هیچکس مخمور

Бҳсни саъии тўдри шаръи садҳазори футуҳ

بحسن سعی تودر شرع صدهزار فتوح

Зҳди теғи ту дар ширки садҳазори Фтўр

زحد تیغ تو در شرک صدهزار فتور

Чу боҳисом шавад дасти сарварони мавсул

چو باحسام شود دست سروران موصول

Чу аз ниёам шавад теғи саракашони маҳҷӯр

چو از نیام شود تیغ سرکشان مهجور

Зхўн кушта шавад арсаи замини ғарқа

زخون کشته شود عرصهٔ زمین غرقه

Згрд тира шавад чеҳраи фалаки мастур

زگرد تیره شود چهرهٔ فلک مستور

Сар сарварон гардад тиҳии зи ҳушу хирад

سر سروران گردد تهی ز هوش و خرد

Дил далерон монад ҷудои зи лаҳву сарвар

دل دلیران ماند جدا ز لهو و سرور

Збоди кӣнаи чароғ раҷо шавад кушта

زباد کینه چراغ رجا شود کشته

зи туфи ҳамлаи мизоҷ ҳаво шавад мҳрўр

ز تف حمله مزاج هوا شود محرور

Даридаи рмҳи ту дилҳо чу қртаҳи лола

دریده رمح تو دلها چو قرطهٔ لاله

Гусастаи теғи ту сарҳо чу хӯшаи ангур

گسسته تیغ تو سرها چو خوشهٔ انگور

Ҳисом ту кунад он лаҳза бар замини пайдо

حسام تو کند آن لحظه بر زمین پیدا

Зшхси куштаи ҷиболи взхўни куштаи бҳўр

زشخص کشته جبال وزخون کشته بحور

Гирифтаи фоидаи фатҳи ту замину замон

گرفته فایدهٔ فتح تو زمین و زمان

Ниҳодаи моидаҳи теғи ту вуҳушу туюр

نهاده مایدهٔ تیغ تو وحوش و طیور

Зиҳӣ биҷӯад ту осоиши сғору кбор

زهی بجود تو آسایش صغار و کبار

Зиҳии баҷоаи ту ороиши синӣну шҳўр

زهی بجاه تو آرایش سنین و شهور

Туе ки ҳаст ҷаноби ту саҷдаи гоҳи мулӯк

تویی که هست جناب تو سجده گاه ملوک

Туе ки ҳаст рикоби ту бӯсаи ҷои судӯр

تویی که هست رکاب تو بوسه جای صدور

Ҳавои ту шудаи сармояи вазеъу шариф

هوای تو شده سرمایهٔ وضیع و شریف

Санои ту шудаи перояи аносу зукур

ثنای تو شده پیرایهٔ اناث و ذکور

Манам , ки сяти ман аз хизмат ту шуд шойиъ

منم ،که صیت من از خدمت تو شد شایع

Манам , ки номи ман азмдҳт ту шуд мазкӯр

منم ،که نام من ازمدحت تو شد مذکور

Шудам бсъии ту мақбули мунтазами аҳвол

شدم بسعی تو مقبول منتظم احوال

Шудам бФизи атои ту мустақӣми умӯр

شدم بفیض عطای تو مستقیم امور

Ҳамаи ҳавоӣ ту ҷӯям башиддату брхо

همه هوای تو جویم بشدت و برخا

Ҳамаи дуоӣ ту гӯям бғибту бҳзўр

همه دعای تو گویم بغیبت و بحضور

Хдоигоно , гуфтанд ҳосидони бғрз

خدایگانا، گفتند حاسدان بغرض

Ки : шуд ҳавои дили ман зи хизмати ту нФўр

که: شد هوای دل من ز خدمت تو نفور

Баҳақи сонеъи ҳафт осмони вҳФти замин

بحق صانع هفت آسمان وهفت زمین

Ки нест ақл дар инкори сунъ ӯ маъзӯр

که نیست عقل در انکار صنع او معذور

Бақадр даъвати мсмўъу қуббаи мрФўъ

بقدر دعوت مسموع و قبهٔ مرفوع

Баҷоаи ояти мстўру хонаи маъмур

بجاه آیت مسطور و خانهٔ معمور

Боътқоди саволоти исои андари маҳд

باعتقاد سؤالات عیسی اندر مهد

Бохтсоси муноҷоти Мӯсои андари тавр

باختصاص مناجات موسی اندر طور

Бошаки дидаи ёқӯб дар ғами Юсуф

باشک دیدهٔ یعقوب در غم یوسف

Бсдқи саҷдаи Довӯд дар шаби диҷўр

بصدق سجدهٔ داود در شب دیجور

БнФси поки шаҳидони аҳли байти набӣ

بنفس پاک شهیدان اهل بیت نبی

Ки дар хзоин қудсанд ва дар ҳдоиқи нур

که در خزاین قدسند و در حدایق نور

БмўқФи Арафоту бҷмъи ърсот

بموقف عرفات و بجمع عرصات

Бҳшру нашру бақоу лақоу ҳуру қусӯр

بحشر و نشر و بقا و لقا و حور و قصور

Брзқи воҳби ризқу бҷони қобзи ҷон

برزق واهب رزق و بجان قابض جان

Бўҳии ҳомили ваҳйу бсўри ноФҳи сувар

بوحی حامل وحی و بصور نافح صور

Бсокнони сўомъ , бтолбони улӯм

بساکنان صوامع، بطالبان علوم

БўоФқони маносики бҳоФзони нФўр

بوافقان مناسک بحافظان نفور

Бършу курсӣу ҳавзу сироту лавҳу қалам

بعرش و کرسی و حوض و صراط و لوح و قلم

Бҳшру нашру бақоу лақоу ҳуру қусӯр

بحشر و نشر و بقا و لقا و حور و قصور

Бҷон онкӣ шавад халқро шафиъи биҳишт

بجان آنکه شود خلق را شفیع بهشت

Бзоти онкиро диҳад бандаро шароби таҳур

بذات آنکه را دهد بنده را شراب طهور

Бқдсу каъбау ҷўдӣу Ясрибу Арафот

بقدس و کعبه و جودی و یثرب و عرفات

Бсўраҳи Инҷилу бҳрФҳои збўр

بصورة انجیل و بحرفهای زبور

Бъдли ту , ки азуи гашти золимии мансӯх

بعدل تو ،که ازو گشت ظالمی منسوخ

Бқзли ту , ки азу ҳаст нестии мақҳур

بقضل تو ، که ازو هست نیستی مقهور

Ки то наёяд наздиками изтирори фано

که تا نیاید نزدیکم اضطرار فنا

Зсдр ту нашавам , ҷузи бохтёри ту , давр

زصدر تو نشوم، جز باختیار تو ،دور

Ҳамеша то қалами рӯзгори хубон ро

همیشه تا قلم روزگار خوبان را

Кашад зи машки рақам бар саҳифаи кофур

کشد ز مشک رقم بر صحیفهٔ کافور

зи лутфу унфи ту бодои ниҳоди роҳату ранҷ

ز لطف و عنف تو بادا نهاد راحت و رنج

зи қаҳру кини ту бодои асоси шевану сур

ز قهر و کین تو بادا اساس شیون و سور

Хуҷастаи хоки ҷаноби ту қиблаи офоқ

خجسته خاک جناب تو قبلهٔ آفاق

Сутӯдаи садри рафеъи ту каъбаи ҷумҳӯр

ستوده صدر رفیع تو کعبهٔ جمهور