эй бтўи чашми мкрмоти қрир

ای بتو چشم مکرمات قریر

Қадари ту бар фалаки ниҳодаи сарир

قدر تو بر فلک نهاده سریر

Офтоби ҷалолӣу туро

آفتاب جلالی و ترا

Нест монанди офтоби назир

نیست مانند آفتاب نظیر

Чокари табъи тести баҳри муҳӣт

چاکر طبع تست بحر محیط

Бандаи дасти тести абри мтир

بندهٔ دست تست ابر مطیر

Чархро бар иродати ту мадор

چرخ را بر ارادت تو مدار

Моҳро бар ишорати ту масир

ماه را بر اشارت تو مسیر

Гашта бухл аз саховати ту нФўр

گشته بخل از سخاوت تو نفور

Карда зулм аз сиёсати ту нафир

کرده ظلم از سیاست تو نفیر

Ботил аз лафзи тест дару гуҳар

باطل از لفظ تست در و گهر

Косад аз халқи тести машку абир

کاسد از خلق تست مشک و عبیر

Фикрати соқиби ту дар гетӣ

فکرت ثاقب تو در گیتی

Бкм ва беш олимӣаст хабир

بکم و بیش عالمیست خبیر

Назари соиби ту дар олам

نظر صایب تو در عالم

Ббду неки ноқдисти басир

ببد و نیک ناقدیست بصیر

Душманонро хилофат афганда

دشمنان را خلافت افگنده

Дар азоби ҷҳиму ҳавли съир

در عذاب جحیم و هول سعیر

Дӯстонро вифоқат оварда

دوستان را وفاقت آورده

Бнъими муқӣму малики кабӣр

بنعیم مقیم و ملک کبیر

Бар кашида сипеҳр бо азимат

بر کشیده سپهر با عظمت

Ҳаст дар ҷанби ҳиммати ту ҳақир

هست در جنب همت تو حقیر

Тобеъи давлати ҷавон ту шуд

تابع دولت جوان تو شد

Дар ҳамаи корҳо замонаи пер

در همه کارها زمانهٔ پیر

Найзаи ту тавилу умри аду

نیزهٔ تو طویل و عمر عدو

Ҳаст аз он найзаи тавил , қсир

هست از آن نیزهٔ طویل ، قصیر

Бҷўори ту малик гашта азим

بجوار تو ملک گشته عظیم

Бқбўли ту фазл гашта хатир

بقبول تو فضل گشته خطیر

Мамлакатро ҳамеи диҳии тартиб

مملکت را همی دهی ترتیب

Мкрмтро ҳаме кунӣ тақрир

مکرمت را همی کنی تقریر

Ҳишматати омнст аз табдил

حشمتت آمنست از تبدیل

Давлатат фориғаст аз тағйир

دولتت فارغست از تغییر

Аз улувва ту чарх бо тхҷил

از علو تو چرخ با تخجیل

Вази сахои ту баҳр бо тшўир

وز سخای تو بحر با تشویر

Доъёнро туе биҷӯад мҷиб

داعیان را تویی بجود مجیب

ХоиФонро туе бо ман мҷир

خایفان را تویی با من مجیر

Камтарини иртиҳоли ту гуҳи нутқ

کمترین ارتحال تو گه نطق

Мояи фикрати ҳазор дабир

مایهٔ فکرت هزار دبیر

Гарчи шабгири лиззати шоҳон

گرچه شبگیر لذت شاهان

Нест дар асри ҷузи баҷоами ъсир

نیست در عصر جز بجام عصیر

Ҳаст лиззати турои биҳамдиллоҳ

هست لذت ترا بحمدالله

Аз шабихуни куфр дар шабгир

از شبیخون کفر در شبگیر

Охир аз нағмаи ағонӣ ба

آخر از نغمهٔ اغانی به

Баҳамаи ҳоли нағмаи такбир

بهمه حال نغمهٔ تکبیر

Ҳар чаҳ тадбири ту буд аз чарх

هر چه تدبیر تو بود از چرخ

Ҳама бар вифқ он равад тақдир

همه بر وفق آن رود تقدیر

Ман баронам ки малики олам ро

من برآنم که ملک عالم را

Буд хоҳад бҷлси ту мсир

بود خواهد بجلس تو مصیر

Андари оради фалаки бтўъу бтбъ

اندر آرد فلک بطوع و بطبع

Зери аҳкоми ту қалилу касӣр

زیر احکام تو قلیل و کثیر

Чокар ту шаванд хон ва тагин

چاکر تو شوند خان و تگین

Банда ту шаванд мейру вазир

بندهٔ تو شوند میر و وزیر

Дар Ромонаи зи адлу бахшиши ту

در رمانه ز عدل و بخشش تو

Кас на мазлӯм бинад ва на фақир

کس نه مظلوم بیند و نه فقیر

То лаби некӯон буд чу атиқ

تا لب نیکوان بود چو عتیق

То рухи ошиқон буд чу зрир

تا رخ عاشقان بود چو زریر

Бод дар доми ту ситораи раҳин

باد در دام تو ستاره رهین

Бод дар банди ту замонаи асир

باد در بند تو زمانه اسیر

Зери занҷири пои душмани ту

زیر زنجیر پای دشمن تو

Дасти ту сӯии зулф чун занҷир

دست تو سوی زلف چون زنجیر