Ҳаст эъломи илмро рофеъ

هست اعلام علم را رافع

Тоҷи дайн , Сайиди араби рофеъ

تاج دین، سید عرب رافع

Бўолғноим , ки ҳамчуи тоъати ҳақ

بوالغنایم ، که همچو طاعت حق

Хизмат ӯст халқро нофеъ

خدمت اوست خلق را نافع

Нест ҷузи ҷавшани ҳимоят ӯ

نیست جز جوشن حمایت او

Тири эҳдоси чархро дофеъ

تیر احداث چرخ را دافع

Ҳукм ӯ фалакро шудаи мнқод

حکم او فلک را شده منقاد

Амр ӯро ҷаҳон шудаи тобеъ

امر او را جهان شده تابع

Мухлисонро ҷавор ӯ ҳофиз

مخلصان را جوار او حافظ

Мушриконро ҳисом ӯ қомъ

مشرکان را حسام او قامع

Бар хилоиқи атоӣ ӯ фоиз

بر خلایق عطای او فایض

Дар замонаи саноӣ ӯ шойиъ

در زمانه ثنای او شایع

Ҳар нафаси кон на баҳр ӯ ботил

هر نفس کان نه بهر او باطل

Ҳар сухани кон на мадҳ ӯ зойеъ

هر سخن کان نه مدح او ضایع

Ҳамаи гардани кашону ҷабборон

همه گردن کشان و جباران

Пеш ӯ гашта хошиъу хозеъ

پیش او گشته خاشع و خاضع

Саҷдаи бардаи зёии рأиш ро

سجده برده ضیای رأیش را

Меҳри тобони зи қуббаи робъ

مهر تابان ز قبهٔ رابع

Бӯса дода бисоти садраш ро

بوسه داده بساط صدرش را

Ҷурми кайвони зи торами собъ

جرم کیوان ز طارم سابع

Талъат ӯст роҳати нозир

طلعت اوست راحت ناظر

Нукта ӯст лиззати сомъ

نکته اوست لذت سامع

Теғ ӯро , чу нури анҷум ро

تیغ او را، چو نور انجم را

Нашавад ҷурми осмони монеъ

نشود جرم آسمان مانع

ӯст хуршеди меҳтарӣ ва шудаст

اوست خورشید مهتری و شدست

Нур ӯ дар ҳамаи ҷаҳони сотиъ

نور او در همه جهان ساطع

Ҳаст аз баҳри содиру ворид

هست از بهر صادر و وارد

Хон ҷўдши ниҳода бар шореъ

خوان جودش نهاده بر شارع

Шореъи шаръи ҷӯади гашт ва мабод

شارع شرع جود گشت و مباد

Мундариси шаръи ин чунин шореъ

مندرس شرع این چنین شارع

Ҳаст сайд эй ҳиммат ӯ

هست صید همای همت او

Бар фалак насар тоиру воқеъ

بر فلک نسر طایر و واقع

Ҳаст дар ман язиди гоҳи ато

هست در من یزید گاه عطا

Муштарӣ ӯу олимии боиъ

مشتری او و عالمی بایع

Ҳаст дар кашфи мушкилоти улӯм

هست در کشف مشکلات علوم

Ҳуҷҷат ӯ чу теғ ӯ қотеъ

حجت او چو تیغ او قاطع

Нест илмӣ , ки нест табъаш ро

نیست علمی، که نیست طبعش را

Сари он илми тобеъи тоиъ

سر آن علم تابع طایع

Назм ӯ ҳаст мъҷбу мӯъҷиз

نظم او هست معجب و معجز

Наср ӯ ҳаст роиқу роиъ

نثر او هست رایق و رایع

Аз тариқи нуҷуми дониста

از طریق نجوم دانسته

Ҳамаи асрори гунбади тосъ

همه اسرار گنبد تاسع

Илми адёну илми абадон ро

علم ادیان و علم ابدان را

Ҳаст чун шофиӣ ва чун шоФъ

هست چون شافعی و چون شافع

эй хуҷаста басӯрату сират

ای خجسته بصورت و سیرت

Ваии ҳумоюни бтлъту толеъ

وی همایون بطلعت و طالع

Аз ту шудаи қасри сарварии олӣ

از تو شده قصر سروری عالی

Бтў шуд Мисри меҳтарии ҷомеъ

بتو شد مصر مهتری جامع

Пари зи борон хӯн шавад гетӣ

پر ز باران خون شود گیتی

Чун шавад барқи теғи ту ломъ

چون شود برق تیغ تو لامع

Садри ту қиблаамонеу халқ

صدر تو قبلهٔ امانی و خلق

Сӯии он қиблаи соҷду рокъ

سوی آن قبله ساجد و راکع

Кӣ шавад , ҳар ки кард хизмати ту

کی‌شود، هر که کرد خدمت تو

Аз пас он бммлктии қонеъ ?

از پس آن بمملکتی قانع؟

То ки маълулро буд иллат

تا که معلول را بود علت

То ки мзнўъро буд сонеъ

تا که مضنوع را بود صانع

Даргаати боди машраби аташон

درگهت باد مشرب عطشان

Ҳазратати боди мтъми ҷоиъ

حضرتت باد مطعم جایع

Ҳар замони бод бар тану ҷонат

هر ‌زمان باد بر تن و جانت

Аз худованди раҳмати восеъ

از خداوند رحمت واسع