Муфаххари малики арсаи олам

مفخر ملک عرصهٔ عالم

Гавҳари тоҷи гавҳари одам

گوهر تاج گوهر آدم

Шоҳи ғозии ълоءи давлату дайн

شاه غازی علاء دولت و دین

Он фалаки ҳишмати ситораи ҳашам

آن فلک حشمت ستاره حشم

Шаҳриёрӣ , ки табъи бозул ӯ

شهریاری ، که طبع بازل او

Гардани фақри бишиканади бикрам

گردن فقر بشکند بکرم

Комгорӣ , ки дасти фоиз ӯ

کامگاری ، که دست فایض او

Домани оз пар кунад зи дирам

دامن آز پر کند ز درم

Он баҳри ҷои пешвои мулӯк

آن بهر جای پیشوای ملوک

Ва он баҳри вақт муқтадоӣ амам

و آن بهر وقت مقتدای امم

Онкӣ ҳасташ фалаки зи хайли убайд

آنکه هستش فلک ز خیل عبید

Ва онкӣ ҳасташ малики зи хайли хадам

و آنکه هستش ملک ز خیل خدم

Ҳишматаш дар замона бӯда қадим

حشمتش در زمانه بوده قدیم

Ҳимматаш бар ситораи судаи қадам

همتش بر ستاره سوده قدم

Баҳамаи чиз феъл ӯст мшор

بهمه چیز فعل اوست مشار

Баҳамаи илм зот ӯст илм

بهمه علم ذات اوست علم

Носеҳ аз меҳр ӯ қарини нишот

ناصح از مهر او قرین نشاط

Ҳосид аз кин ӯ надим надам

حاسد از کین او ندیم ندم

эй матоъӣ , ки баҳри хизмати ту

ای مطاعی ، که بهر خدمت تو

Бастаи зод аз замини миёни қалам

بسته زاد از زمین میان قلم

Ваии шуҷоъии тести кимиёии вуҷӯд

وی شجاعی تست کیمیای وجود

Кӯшиши тести тўтёии адам

کوشش تست توتیای عدم

Сади амни ту бастаи роҳи бало

سد امن تو بسته راه بلا

Тири адли ту хастаи ҷони ситам

تیر عدل تو خسته جان ستم

Карда мари илмроу илм ро

کرده مر علم را و علم را

Табъи ту шоду сунъи ту хуррам

طبع تو شاد و صنع تو خرم

Дода мари дӯстроу душман ро

داده مر دوست را و دشمن را

Лутфи ту суру қаҳри ту мотам

لطف تو سور و قهر تو ماتم

Хок дар дасти неки хоҳи ту зар

خاک در دست نیک خواه تو زر

Нӯш дар коми бадсиголи ту саҳм

نوش در کام بدسگال تو سهم

То дилиро диҳад замонаи сарвар

تا دلی را دهد زمانه سرور

То рухиро кунад ситораи дижам

تا رخی را کند ستاره دژم

Неки хоҳи ту боди ёри нишот

نیک خواه تو باد یار نشاط

Бадсиголи ту боди ҷуфти ?илам

بدسگال تو باد جفت الم

Шахс ҳар ту суннии зи саҳми ту ром

شخص هر تو سنی ز سهم تو رام

Пушт ҳар гардании бпиши ту хам

پشت هر گردنی بپیش تو خم

Бо дили ту ҳамеша шодии ҷуфт

با دل تو همیشه شادی جفت

Бо кафи ту ҳамеша родии зм

با کف تو همیشه رادی ضم

Душмани ту ғамину табъи ту шод

دشمن تو غمین و طبع تو شاد

Давлати ту фузуну хасми ту кам

دولت تو فزون و خصم تو کم

Чун замони бандаи ту гетӣ низ

چون زمان بندهٔ تو گیتی نیز

Чун замини чокари ту гардуни ҳам

چون زمین چاکر تو گردون هم