Аз турраи ту ғайрати машки сиёҳи рост

از طرهٔ تو غیرت مشک سیاه راست

Вази чеҳраи ту ҳайрати хуршеду моҳи рост

وز چهرهٔ تو حیرت خورشید و ماه راست

Одат рубудани дилу пешаи ҳалоки ҷон

عادت ربودن دل و پیشه هلاک جان

Он ду рухи сипед ва ду чашми сиёҳи рост

آن دو رخ سپید و دو چشم سیاه راست

Пӯшии ҳамаи қабоу кулоҳи вази ҳурматат

پوشی همه قبا و کلاه وز حرمتت

Ин ъзу ҷоҳи байн ки қабоу кулоҳи рост

این عز و جاه بین که قبا و کلاه راست

Дида гуноҳ кард ки : дар ту нигоҳ кард

دیده گناه کرد که : در تو نگاه کرد

Пас чун уқубат аз ту дил бе гуноҳи рост ?

پس چون عقوبت از تو دل بی گناه راست؟

Хӯбии туроу ишқи мароу сарири малик

خوبی ترا و عشق مرا و سریر ملک

Хоразмшоҳи атсзи Хоразмшоҳи рост

خوارزمشاه اتسز خوارزمشاه راست