Дилам дар ошиқии зори аўФтодст
دلم در عاشقی زار اوفتادست
Ба дасти ранҷу тимори аўФтодст
بهدست رنج و تیمار اوفتادست
Ситами каш боядам бӯдан ба ноком
ستم کش بایدم بودن به ناکام
Ки маъшӯқами ситами гори аўФтодст
که معشوقم ستمگار اوفتادست
Накӯ рӯйасту бдхўист ва нашигифт
نکو رویست و بدخویست و نشگفت
Ки гул дар суҳбати хори аўФтодст
که گل در صحبت خار اوفتادست
Балоӣ ҷон халқасту дили ман
بلای جان خلقست و دل من
Ба сад ҷонаши харидори аўФтодст
بهصد جانش خریدار اوفتادست
Дилами имсол дар доми ғами ишқ
دلم امسال در دام غم عشق
Бтар аз пору пирори аўФтодст
بتر از پار و پیرار اوفتادست
Ҳаме шавем ба хӯни ин бори чеҳра
همی شویم بهخون این بار چهره
Ки дасти хӯнами ин бори аўФтодст
که دست خونم این بار اوفتادست
Маро ишқасту ҷузи ман мардумон ро
مرا عشقست و جز من مردمان را
Азин анвоъ бисёр аўФтодст
ازین انواع بسیار اوفتادست
Дилами бардаи сету ҷони ҳам барад хоҳад
دلم بردهست و جان هم برد خواهد
На хар мурдааст ва на бори аўФтодст
نه خر مرده است و نه بار اوفتادست
Маломат чун кунам худро ? на аввал
ملامت چون کنم خود را؟ نه اول
зи ман ойини ин кори аўФтодст
ز من آیین این کار اوفتادست
зи ман безор шуд маъшӯқ ва бо маниш
ز من بیزار شد معشوق و با منش
Надонам то чаҳ озори аўФтодст ?
ندانم تا چه آزار اوفتادست؟
Ҳадиси ишқи моу хӯбӣ ӯ
حدیث عشق ما و خوبی او
Бар шоҳи ҷаҳони дори аўФтодст
بر شاه جهاندار اوفتادست
Ълоءи дайну дунёи шоҳи атсз
علاء دین و دنیا شاه اتسز
Ки шоҳиро сазовори аўФтодст
که شاهی را سزاوار اوفتادست